| 1. | In June 1904 Tsvetaeva was sent to school in Lausanne.
En 1904, Marina Tsvetaïeva est envoyée dans un pensionnat à Lausanne. |
| 2. | Voloshin came to see Tsvetaeva and soon became her friend and mentor.
Volochine rencontre Marina Tsvetaïeva, et devient bientôt son ami et son mentor. |
| 3. | Tsvetaeva and her husband spent summers in the Crimea until the revolution.
Marina Tsvetaïeva et son mari passent les étés en Crimée jusqu'à la révolution. |
| 4. | She was trapped in Moscow for five years, where there was a terrible famine.
Marina Tsvetaïeva retourne à Moscou, où elle se retrouve bloquée durant cinq ans, et où une terrible famine sévit. |
| 5. | Mikhail Seslavinsky chaired the Organizing Committees for preparing and holding celebrations of Konstantin Paustovsky’s and Marina Tsvetaeva’s 125th birthdays.
Vice-président des comités d'organisation pour la préparation et le déroulement des activités liées au 125e anniversaire de Konstantin Paoustovski et de Marina Tsvetaïeva en 2017. |
| 6. | She published the first collection of the works of the Russian poet Sophia Parnok and was the first scholar to unravel the relationship of Parnok and Marina Tsvetaeva.
Elle est la première à publier un recueil des poèmes de la russe Sophia Parnok et la première chercheuse à élucider le lien entre Parnok et Marina Tsvetaïeva. |
| 7. | Feltsman wrote a number of chamber works: Ten romances on the poems of Inna Lisnyanskaya, The cycle of romances on the poetry of Marina Tsvetaeva, The cycle of songs on poems Hayyim Nahman Bialik.
Feltsman compose plusieurs œuvres de chambre, comme le Cycle de romances sur la poésie de Marina Tsvetaïeva et le Cycle de chansons sur la poésie de Hayyim Nahman Bialik. |
| 8. | Then in 1983, she published Незакатные оны дни: Цветаева и Парнок (Those Unfading Days: Tsvetaeva and Parnok) also with Ardis Press, which was the first work by a scholar to identify Parnok as the woman friend in Marina Tsvetaeva's Girlfriend cycle.
Puis, en 1983, elle publie Незакатные оны дни: Цветаева и Парнок (Ces jours qui ne flétrissent pas : Tsvetaïeva et Parnok) également chez Ardis Press, qui est le premier travail d'une chercheuse identifiant Parnok comme la femme dans le cycle Girlfriend de Marina Tsvetaïeva.,. |
